Mennyire ismered a török színészek sorozatait? (19.)

A török sztárszínészek sorozatait előfordult, hogy idehaza nem időrendben tűzték képernyőre. Emiatt volt, hogy egy új széria a régebbieket megelőzve mutatkozott be, és az, amiben első nagy szerepét játszotta az illető pedig csak később debütált magyar nyelven. De vajon így is tudjátok-e, melyek a régebbi és melyek az újabb munkái az ismertebb színészeknek? Jó játékot és jó szórakozást kívánunk!

TovábbMennyire ismered a török színészek sorozatait? (19.)

“Az a típus vagyok, aki kiáll a saját igazáért” – interjú Kertész Andrea szinkronrendezővel

Kertész Andrea olyan sorozatok magyar változatainak volt a szinkronrendezője mint az Elveszett ereklyék fosztogatói, a Stephen King regényéből James Franco főszereplésével készített 11.22.63, a Gotham vagy például A szultána című török sorozat. Kertész Andrea mesélt arról, hogyan indult szinkronos pályafutása, miért elképesztő módon nehéz rendezni, mikre kell figyelni és milyen szempontokat kell figyelembe venni a szereposztáskor.

Fotó: Jasinka Ádám

Emellett beszélt arról is, mi miatt bizonytalanodik el a hangok kiválasztásakor, olvassa-e a néző visszajelzéseket, kommenteket, és hogy miért nehéz a nagy színészeket a fontos, ám csak kis epizódszerepre megszerezni.

Tovább“Az a típus vagyok, aki kiáll a saját igazáért” – interjú Kertész Andrea szinkronrendezővel

5 török sorozat, amit szívesen néznénk valamelyik magyar csatornán

A hazai tévécsatornák műsorát jelenleg több török produkció is színesíti. Vannak, melyek minden hétköznap délután, vannak amik esténként, és vannak amik hetente csak egy alkalommal kerülnek képernyőre. A számuk azonban csökkenni fog, ugyanis egy-kettő hamarosan véget ér. Összeszedtünk ezért öt sorozatot, amelyeket a kifutó produkciók után mi szívesen látnánk a magyar tévéadók műsorán.

Tovább5 török sorozat, amit szívesen néznénk valamelyik magyar csatornán

Mennyire ismered a török színészek életkorát? (18.)

Ezúttal egy vadonatúj játékot hoztunk el számotokra. Nagyon sok olyan török színészt ismerünk, akiket több sorozatban, több szerepben is láthattunk már idehaza. De vajon ránézésre meg tudjátok-e állapítani, hogy melyikőjük hány éves lehet? Legújabb kvízünkben színészpárokat mutatunk nektek, a feladat pedig az, hogy kitaláljátok, ki az idősebb? Jó játékot, jó szórakozást kívánunk!

TovábbMennyire ismered a török színészek életkorát? (18.)

“Szinkronrendezőként érdekes kettősséget élek át” – interjú Kiss Virág szinkronrendezővel

Kiss Virág színésznő és szinkronrendező, nem csak a mikrofon előtt, hanem “a másik oldalon” is találkozhatnak vele a kollégái. Hangját olyan sorozatokban hallhatjuk mint a Modern család, a Pindúr pandúrok, a Végtelen szerelem vagy például a Downton Abbey, melynek magyar szinkronváltozatát ő maga rendezte. Kiss Virág a hangok kiválasztásáról, a munka menetéről, a próbafelvételekről mesélt, és arról, milyen érzés saját magát rendeznie.

Tovább“Szinkronrendezőként érdekes kettősséget élek át” – interjú Kiss Virág szinkronrendezővel

“Az a cél vezérel, hogy a lehető legjobbat csináljuk meg” – interjú Bartucz Attila szinkronrendezővel

Bartucz Attila hangját sokan ismerhetik, hiszen olyan idehaza is roppant népszerű sorozatokban volt éveken keresztül hallható mint a Melrose Place, a Will és Grace, a Beverly Hills 90210, a Lost – Eltűntek vagy például az Ed, Edd, Eddy.  Bár ma már elsősorban szinkronrendezőként dolgozik, a Murdoch nyomozó rejtélyeiben még az ő hangján szól a csetlő-botló rendőr figurája.

Fotó: Jasinka Ádám

A színészet és a rendezés mellett fordított és fordít is, úgyhogy volt mit kitárgyalnunk az interjúban. A Bartucz Attilával beszélgettünk a szinkronrendezésről, a szereposztásról, és a különféle munkáiról beszélgettünk.

Tovább“Az a cél vezérel, hogy a lehető legjobbat csináljuk meg” – interjú Bartucz Attila szinkronrendezővel