Szinkronhangok: Éles tárgyak (Sharp Objects)

Július 22-én indult el szinkronosan az HBO egyik nyári nagy dobása, a Holtodiglan szerzőjének, Gillian Flynn azonos című regényéből készült Éles tárgyak. Az Amy Adams és Patricia Clarkson főszereplésével készült krimi-thriller egy újságírónő története, akit a főszerkesztője egy rejtélyes eltűnés és gyilkosság kapcsán küld a Wind Gap nevű városkába. Camille Parker így munkája miatt kénytelen hosszú évek után visszatérni a szülővárosába, ahol újra találkozik a családjával, a nyomozás közben pedig felszínre törnek a gyerekkorának traumái.

Amy Adams magyar hangja ismét Ruttkay Laura lett, míg Patricia Clarksont Stern Dániel rendezésében ezúttal az a Takács Katalin szólaltatja meg, akit filmszinkronban 2012 óta nem nagyon hallhattunk, sorozatban pedig az adatbázisokban fellelhető infók alapján talán még sosem.

Éles tárgyak (Sharp Objects)

Amy Adams (Camille Preaker) – Ruttkay Laura
Patricia Clarkson (Adora Crellin) – Takács Katalin
Chris Messina (Richard Willis nyomozó) – Papp Dániel
Eliza Scanlen (Amma Crellin) – Mentes Júlia
Matt Craven (Bill Vickery) – Végh Péter
Henry Czerny (Alan Crellin) – Tarján Péter
Miguel Sandoval (Frank Curry) – Varga T. József
Violet Brinson (Kelsey) – Boldog Emese
April Brinson (Jodes) – Schmidt Sára
Sydney Sweeney (Alice) – Mikecz Estilla
Taylor John Smith (John Keene) – Hajdu Tibor
Elizabeth Perkins (Jackie O’Neill) – Fehér Anna
David Sullivan (Chris) – Karácsonyi Zoltán
Barbara Eve Harris (Eileen Curry) – Réti Szilvia
Will Chase (Bob Nash) – Dolmány Attila
Emily Yancy (Gayla) – Farkas Zita
Catherine Carlen (Deeanna) – Egri Márta
Aaron Holliday (Damon) – Berecz Uwe
Ryan James Nelson (Nolan) – Márfi Márk
Jackson Hurst (Kirk Lacey) – Sarádi Zsolt
Jennifer Aspen (Jeannie Keene) – Zakariás Éva
Gracie Prewitt (Tiffanie Nash) – Pál Zsófia
Reagan Pasternak (Katie Lacey) – Mohácsi Nóra
Guy Boyd (Clyde) – Orosz István
Betsy Baker (Jocelyn Vickery) – Téglás Judit
Madison Davenport (Ashley Wheeler) – Széles Flóra
Sophia Lillis (Camille gyerekként) – Bartus Emese
Lulu Wilson (Marian Preaker) – Dolmány Bogdányi Korina
Randy Oglesby (Pap) – Kiss László
Lauran September (Angie) – Bozó Andrea
Jean Villepique (Gretchen) – Németh Kriszta
Ericka Kreutz (Lisa) – Czifra Krisztina
Dylan Schombing (James Capisi) – Vida Bálint
Beth Broderick (Annie B) – Ősi Ildikó
Loretta Fox (Melissa) – Szórádi Erika
Stacie Greenwell (Nővér) – Koncz-Kiss Anikó
D.B. Sweeney (Mr. Keene) – Holl Nándor
Justin Welborn (Kendall) – Géczi Zoltán
Wes Robertson (Jack) – Turi Bálint
Leonard Kelly-Young (Halottkém) – Németh Gábor
Stacy Haiduk (Crystal Capisi) – Czirják Csilla
Zachary Barton (Sarabeth) – Sági Tímea

Magyar szöveg: Blahut Viktor, Péter Kamilla
Hangmérnök: Kiss István
Vágó: Székely Daniella
Gyártásvezető: Kincses Tamás
Szinkronrendező: Stern Dániel
Stúdió: Mafilm Audio

Forrás: HBO
Hozzászólások