Richard Gere idén augusztus 31-én ünnepelte 70. születésnapját, és ugyanebben az évben játszhatta el első tévésorozatos főszerepét is. A számtalan mozisikerből ismert színész az AnyaApaFiú címet viselő nyolcrészes drámasorozatban egy amerikai médiamogul szerepébe bújt, akinek világszerte vannak érdekeltségei. A férfi pár évvel ezelőtt vált el feleségétől, teljesen elhidegült a kapcsolatuk, és csakis egyetlen fiuk, Caden miatt hajlandóak néhanapján beszélni egymással. Caden édesapja angol újságját vezeti, és arra készül, hogy a nyomdokaiba lépve ő maga is egyike legyen a legbefolyásosabb embereknek. A gond az, hogy a srác olyan életet él, amely nem csak a saját egészségére, hanem a családjára és az üzletbirodalomra is súlyos veszélyt jelent.
Az AnyaApaFiú szinkronváltozatát Dezsőffy Rajz Katalin rendezte, aki Richard Gere-hez azt a Seress Zoltánt választotta, akivel pár éve az új Twin Peaksben is együtt dolgoztak. A további szerepekben Tóth Ildikó, Fehér Tibor és Hámori Ildikó is hallható. A teljes sorozat elérhető magyar nyelven és felirattal is az HBO GO-n.
Az AnyaApaFiú magyar hangjai
Richard Gere (Max Finch) – Seress Zoltán
Helen McCrory (Kathryn Villiers) – Tóth Ildikó
Billy Howle (Caden Finch) – Fehér Tibor
Pippa Bennett-Warner (Lauren Elgood) – Nemes Takách Kata
Sinéad Cusack (Maggie Barns) – Hámori Ildikó
Joseph Mawle (Scott Ruskin) – Makranczi Zalán
Paul Ready (Nick Caplan) – Welker Gábor
Danny Sapani (Jahan Zakari) – Törköly Levente
Sarah Lancashire (Angela Howard)- Hűvösvölgyi Ildikó
Magyar szöveg: Schultz Ádám
Hangmérnök: Weichinger Kálmán
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Derzsi Kovács Éva
Szinkronrendező: Dezsőffy Rajz Katalin
Produkciós vezető: Marjay Szabina
Stúdió: SDI Media Hungary
Kiemelt kép: HBO Magyarország