Nick Hornby, angol regényíró neve elsősorban a Pop, csajok, satöbbi, az Egy fiúról vagy a Fociláz című regényei miatt ismert a magyar közönség számára, most azonban egy különleges formátumú sorozat kreátoraként találkozhatnak vele az HBO GO nézői. Az Egy házasság helyzete című 10 darab 10 perces epizódból álló sorozat Rosamund Pike és Chris O’Dowd főszereplésével készült, amely – a cím nem árul zsákbamacskát – Louise és Tom döcögössé vált házasságának kérdéseit boncolgatja kettőjük beszélgetésén keresztül. A Sundance TV pörgős és humoros párbeszédekre épülő produkcióját Stephen Frears rendezte.
A magyar szinkron szereposztása:
Chris O’Dowd (Tom) – Kerekes József
Rosamund Pike (Louise) – Németh Borbála
Magyar szöveg: Varga Fruzsina
Hangmérnök és vágó: Bederna László
Gyártásvezető: Németh Piroska
Szinkronrendező: Orosz Ildikó
Produkciós vezető: Marjay Szabina
Stúdió: SDI Media Hungary
Kiemelt kép: Chris O’Dowd és Rosamund Pike (Fotó: imdb)