Május végétől vált nézhetővé az HBO GO-n a 2019-ben indult brit drámasorozat, az Évek alatt. A sorozat a Manchesterben élő Lyons családról szól, akiknek az élete egy kulcsfontosságú éjszakán megváltozik. A történet ugyanis felgyorsul, és a szemünk elé tárja, mi történik velük és az emberiséggel a jövőben, az elkövetkező 15 évben. Minden bekövetkezik, amitől féltünk: a társadalom gyorsabbá, őrültebbé és technokratábbá válik, a politika és a távoli háborúk zűrzavarával, melyek kihatással vannak mindennapi életünkre. Vajon egy hétköznapi család meg tudja változtatni a világot?
Az Évek alatt fő szerepeiben Emma Thompsont és Rory Kinneart láthatjuk. A szinkronrendező Juhász Anna volt, aki Kovács Nórával, Fesztbaum Bélával, Bognár Gyöngyvérrel és még sokan mások mellett Pásztor Erzsivel is dolgozott a magyar változaton.
Az Évek alatt szinkronhangjai:
Emma Thompson (Vivienne Rook) – Kovács Nóra
Rory Kinnear (Stephen Lyons) – Fesztbaum Béla
T’Nia Miller (Celeste Bisme-Lyons) – Bognár Gyöngyvér
Anne Reid (Muriel Deacon) – Pásztor Erzsi
Ruth Madeley (Rosie Lyons) – Dögei Éva
Jessica Hynes (Edith Lyons) – Orosz Anna
Glen McCready (Signor hangja) – Varga Rókus
Jade Alleyne (Ruby Bisme-Lyons) – Pekár Adrienn
Lydia West (Bethany Bisme-Lyons) – Szabó Luca
Maxim Baldry (Viktor Goraya) – Fehér Tibor
Magyar szöveg: Vajda Evelin
Hangmérnök: Bokk Tamás
Vágó: Házi Sándor, Wünsch Attila
Gyártásvezető: Molnár Melinda
Szinkronrendező: Juhász Anna
Produkciós vezető: Marjay Szabina
Stúdió: SDI Media Hungary