A magyar HBO idei tavaszi kínálatának egyik újdonsága a Gentleman Jack című brit kosztümös sorozat. A történet főszereplője Anne Lister, aki sokéves utazgatás után, 1832-ben visszatér Halifaxbe azzal az eltökélt szándékkal, hogy helyreállítsa ősi otthona, a megkopott Shibden Hall régi dicsőségét. Ehhez újra kell nyitnia a szénbányát, és férjhez kellene mennie, ám van egy bökkenő… Anne a nőket szereti. A Gentleman Jack egy merész, meghökkentő angol sorozat, amely az egykoron valóban élt Anne Lister történetét meséli el, méghozzá a fennmaradt naplói alapján. A címszereplőt a Doctor Fosterrel és a Pusztító párossal itthon is megismert Suranne Jones alakítja.

A Gentleman Jack magyar változatát Aprics László rendezte. Anne magyar hangjának Pálfi Katát választotta, a további szereplőkre pedig mások mellett Császár Angelát, Földes Esztert, Pásztor Erzsit, Bányai Kelemen Barnát és Beregi Pétert kérte fel. A mindössze hat (magyar vetítésben nyolc) részes első évad után jövőre elkészül a sorozat folytatása, így újabb epizódokban élvezhetjük majd később is az angol színészek és magyar hangjaik páratlan játékát.

Suranne Jones (Anne Lister) – Pálfi Kata
Thomas Howes (John Booth) – Bányai Kelemen Barna
Timothy West (Jeremy Lister) – Beregi Péter
Gemma Jones (Lister nagynéni) – Császár Angela
Sophie Rundle (Ann Walker) – Földes Eszter
Albane Courtois (Eugénie Pierre) – Kardos Eszter
Rosie Cavaliero (Elizabeth Cordingley) – Kiss Erika
Stephanie Cole (Walker nagynéni) – Pásztor Erzsi
Gemma Whelan (Marian Lister) – Tarr Judit
Ben Hunter (Joseph Booth) – Váradi Gergely

Magyar szöveg: Schultz Ádám
Hangmérnök: Policza Imre
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Aprics László
Produkciós vezető: Marjay Szabina
Stúdió: SDI Media Hungary

Kiemelt kép: HBO Magyarország