November 8-án mutatkozik be az HBO-n és az HBO GO-n a horrorisztikus elemeket is felvonultató képregényadaptáció, a Mocsárlény (Swamp Thing) című tízrészes minisorozat, amelyből egy szürreális karakter eredettörténetét ismerhetjük meg. A történet szerint egy járványkutató, Abby Arcane (Crystal Reed) visszatér gyermekkori otthonába, egy louisianai kisvárosba, hogy egy halálos mocsárban terjedő vírussal kapcsolatban nyomozzon, majd a kutatás alatt erős kötelékeket épít ki egy Alec Holland (Andy Bean) nevű tudóssal, akit tragikus körülmények között veszít el. Abby azonban rádöbben, hogy a mocsár szörnyű titkokat rejt magában és talán Alec mégsem halt meg (a Mocsárlényt Derek Mears kelti életre).
A feliratosan és szinkronosan is debütáló sorozatban egyetlen kivételtől eltekintve nem alakult még ki megszokott párosítás és itt sem beszélhetünk állandóságról, hiszen a stáblista talán legismertebb nevénél, Virginia Madsennél (A kijelölt túlélő, Kísértetjárás Connecticutban, Dűne) igyekeztek megtartani a már jól bevált Orosz Annát, akinél csak Vándor Éva szólaltatta meg többször a színésznőt. Pupos Tímea szinkronrendező azonban gondoskodott róla, hogy minden szereplő jellegzetes hangon szólaljon meg, így többek között Bogdányi Titanilla, Czető Roland, Varga Gábor, Epres Attila és a lényt megszólaltató Varga Rókus is megtalálható a magyar változatban.
A Mocsárlény (Swamp Thing) szinkronhangjai:
Crystal Reed (Abby Arcande) – Bogdányi Titanilla
Virginia Madsen (Maria Sunderland) – Orosz Anna
Andy Bean (Alec Holland) – Czető Roland
Derek Mears (Mocsárlény) – Varga Rókus
Henderson Wade (Matt Cable) – Varga Gábor
Maria Sten (Liz Tremayne) – Solecki Janka
Jeryl Prescott (Madame Xanadu) – Csere Ágnes
Will Patton (Avery Sunderland) – Epres Attila
Jennifer Beals (Lucilia Cable) – Németh Kriszta
Kevin Durand (Jason Woodrue) – Kárpáti Levente
Magyar szöveg: Imri László
Hangmérnök: Bogdán Gergő, Hegede Béla
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Pupos Tímea
Produkciós vezető: Marjay Szabina
Stúdió: SDI Media Hungary
Kiemelt kép: Mocsárlény (hypeable.com)