Törökországban 2018 szeptemberében kezdték meg a Bir Zamanlar Cukurova epizódjainak vetítését. Az 1978-as Mennyei napok című amerikai film alapján forgatott széria vezető szerepében a Szulejmánból, a Ferihából és az Anyából is ismert Vahide Percint láthatjuk, míg mellette olyan feltörekvő vagy már beérett színészeket láthatunk mint Murat Ünalmis, Ugur Günes, Hilal Altinbilek és Kerem Alisik. A sorozatból már a második évadot sugározza a török ATV, hazánkban pedig idén év elején került bemutatásra Remények földje címmel. A széria pedig nem csak hazájában, de Magyarországon is nézettségi siker lett.

A történettel részletesen foglalkoztunk korábbi cikkeinkben, melyeket ide kattintva olvashattok el, most pedig lássuk, kik is azok a színészek, akik hetek óta a szereplőknek kölcsönzik hangjukat.

Vahide Percin (Hünkar) – Kovács Nóra
Murat Ünalmis (Demír) – Galambos Péter
Ugur Günes (Yilmaz) – Szatory Dávid
Hílal Altinbilek (Züleyha) – Mikecz Estilla
Bülent Polat (Gaffur) – Gémes Antos
Turgay Aydin (Sabahattin) – Szatmári Attila
Selin Yeninci (Saniye) – Bogdányi Titanilla
Sibel Tascioglu (Sermin) – Mezei Kitty
Selin Genc (Gülten) – Bartsch Kata
Polen Emre (Fadik) – Mórocz Adrienn
Mustafa Acilan (Veli) – Makranczi Zalán
Serpil Tamur (Azize) – Tímár Éva
Kerem Alisik (Fekeli) – Kőszegi Ákos
Melike Ipek Yalova (Müjgan) – Nagy Katica
Kadim Yasar (Cengaver) – Fazekas István
Aras Senal (Cetin) – Czető Roland
Yelik Dogramacilar (Füsun) – Roatis Andrea

Főcím: Korbuly Péter
Magyar szöveg: Pozsgai Rita és Szatmári Bence
Hangmérnök: Simon Szabolcs és Schmidt Zoltán
Vágó: Schmidt Zoltán
Gyártásvezető: Vigvári Ágnes
Szinkronrendező: Zentai Mária
Stúdió: Direct Dub Studios