Augusztus 15-én, csütörtök éjjel debütál hazánkban az AMC műsorán a Terror című sorozat második évada. A nagy sikerű első szezon után vadonatúj szereplőkkel és teljesen más történettel folytatódó misztikus horror ezúttal nem a 19. században, hanem a 2. világháború idején játszódik. A helyszín pedig nem a sarkvidék, hanem egy japán-amerikai fogolytábor. A Terror: Gyalázat címet viselő szezon “középpontjában rejtélyes halálesetek egész sorozata áll, amely egy japán-amerikai közösséget tart rettegésben. Megismerünk egy fiatal férfit, aki felveszi a harcot a gonosz erővel szemben, amely sokak halálát okozta” – írja az ismertető.
A készítők nagy hangsúlyt fektettek arra, hogy a produkció a fikció ellenére történelmileg hiteles legyen, a díszletek szinte pontos másai az egykori internálótáboroknak, és ez lesz az első sorozat, amely ilyen nagy léptékben mutatja be a második világháborús japán-amerikai foglyok sorsát. Az AMC-n augusztus 15-én, 23 órakor induló széria magyar változatának főbb szerepeiben Csankó Zoltánt, Varga Gábort és Fodor Tamást hallhatjuk. A csatorna nemrég közzé tette az első hivatalos, szinkronos előzetest, így bele is hallgathatunk a magyar változatba.
A Terror: Gyalázat magyar hangjai
Shingo Usami (Henry) – Csankó Zoltán
Eiji Inoue (Hideo) – Galambos Péter
Derek Mio (Chester) – Varga Gábor
Kiki Sukezane (Yuko) – Ligeti Kovács Judit
Cristina Rodlo (Luz) – Kis-Kovács Luca
Naoko Mori (Asako) – Tarr Judit
George Takei (Nobuhiro) – Fodor Tamás
Miki Ishikawa (Amy) – Sipos Eszter Anna
Hira Yoshida (Fumi) – Bertalan Ágnes
Magyar szöveg: Petőcz István
Hangmérnök: Kiss István
Vágó: Kajdácsi Brigitta
Gyártásvezető: Kablay Luca
Szinkronrendező: Szalay Éva
Stúdió: Mafilm Audio
Kiemelt kép: George Takei a Terror: Gyalázat című sorozatban (fotó: Ed Araquel/AMC)