Június közepén vált elérhetővé először angol nyelven, majd magyar szinkronnal a Város a hegyen című krimi az HBO GO-n. A Ben Affleck és Charlie McLean ötlete alapján készített sorozat az 1990-es években játszódik, Bostonban, ahol tombol az erőszak, a hatóságok pedig a korrupció és a rasszizmus mocsarában vergődnek. Ebben az időszakban érkezik meg Brooklynból egy afroamerikai kerületi ügyész, aki háborút indít a bűnözők ellen. Decourcy Ward (Aldis Hodge) valószerűtlen szövetségre lép a korrupt, de sokak által tisztelt FBI-ügynökkel, Jackie Rohrral (Kevin Bacon). Elsőként a pénzszállító autókat kirabló bandát akarják felszámolni, az ügy azonban sokkal nagyobb, és sokkal több embert érint mint sejtették.

A Város a hegyen magyar szinkronváltozatát Egyed Mónika rendezi, a főbb szerepekben pedig Epres Attilát, Széles Tamást, Bozsó Pétert és Zámbori Somát hallhatjuk. A sorozat első évada a tervek szerint 10 epizódból áll, és nem csak hazánkban, hanem Amerikában is most van képernyőn.

A Város a hegyen szinkronhangjai:

Kevin Bacon (Jackie Rohr) – Epres Attila
Aldis Hodge (DeCourcy Ward) – Széles Tamás
Jonathan Tucker (Frankie Ryan) – Bozsó Péter
Mark O’Brien (Jimmy Ryan) – Zámbori Soma
Lauren E. Banks (Siobhan Quays) – Bánfalvi Eszter
Amanda Clayton (Cathy Ryan) – Ruttkay Laura
Jill Hennessy (Jenny Rohr) – Bertalan Ágnes

Magyar szöveg: Szojka László
Hangmérnök: Bokk Tamás
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Molnár Melinda, Újréti Zsuzsa
Szinkronrendező: Egyed Mónika
Produkciós vezető: Marjay Szabina
Stúdió: SDI Media Hungary

Kiemelt kép: HBO Magyarország