14 évvel a hazai premier után július 22-től ismét képernyőre került Magyarországon a Vadmacska című telenovella. Ezúttal azonban nem a VIASAT3, hanem a romantikus tartalmakat kínáló Izaura TV műsorán látható minden hétköznap, 17:50-kor. Az Izaurán sugározott régi produkciók szinte kivétel nélkül mind az eredeti magyar változattal futnak, a Vadmacskánál azonban kénytelen volt a csatorna új szinkront rendelni az epizódokhoz. Mint azt a TV2 Csoport sajtóosztályától megtudtuk, felvették a kapcsolatot az eredeti gyártóval, akik sajnos már nem tudták átadni az összes részt, mert azok az idő során megrongálódtak vagy elvesztek. Ezért kellett a magyar hangsávot újra elkészíteni. Hornyák Mihály után most Gazdik Katalin rendezte a szinkront, Kéri Kitty és Juhász György után pedig Sipos Eszter Anna és Szabó Máté kölcsönzi a hangját a két főszereplőnek.

A történet főhősnője Rosaura egy szép és kedves, ám nagyon határozott fiatal nő, aki ideje korán elveszítette édesanyját és kénytelen részeges apjával, valamint mostohájával élni az Arismendi birtok mellett. Nincs más választása, mint éjjel-nappal robotolni, hogy eltartsa családját. A sorozat másik főhőse Luis Mario Arismendi, egy művelt fiatal férfi, aki a családja hatalmas vagyonának örököse. Életét azonban beárnyékolja egy tragédia, felesége nagyon különös hajóbalesetben vesztette életét a tengeren, és a teste soha nem került elő. Luis Mario úgy dönt, a megrázkódtatás ellenére eljött az idő hogy átvegye a családi üzletet, valamint a birtokot, ami nincs túl jó anyagi helyzetben. Egy véletlen repülőgép-balesetnek köszönhetően megismerkedik Rosaurával, és az események nem pont úgy alakulnak, ahogy arra számított.

A Vadmacska új szinkronhangjai:

Marlene Favela (Rosaura Ríos) – Sipos Eszter Anna
Mario Cimarro (Luis Mario Arismendí) – Szabó Máté
Carolina Tejera (Eva Granados) – Győrffy Laura
Ariel López Padilla (Patricio Rivera) – Gubányi György István
Marjorie de Sousa (Camelia Valente) – Laurinecz Réka
Mara Croatto (Eduarda Arismendí) – Kelemen Kata
Adamari López (Karina Granados) – Pekár Adrienn
Ana Karina Casanova (Luisana Montero) – Bogdányi Titanilla
Silvana Arias (Jimena Arismendí) – Hermann Lilla
Frances Ondiviela (María Julia) – Zakariás Éva
Sergio Catalán (Gabriel Valencia) – Kádár-Szabó Bence
Ismael La Rosa (Iván Ríos) – Kisfalusi Lehel
Juan A. Baptista (Bruno Villalta) – Moser Károly
Virna Flores (Minerva Palacios) – Papp Annamária
Marisela Buitrago (Claudia Olivares) – Szórádi Erika
Jéssica Cerezo (Silvia Granados) – Csuha Bori
Liliana Rodríguez (Panchita López) – Sági Tímea
Norma Zuñiga (Caridad Montes) – Kocsis Mariann
Charlie Massó (Rodrigo Valencia) – Szrna Krisztián
Yoly Domínguez (Valeria Montemar) – Rádai Boglárka
Hada Béjar (Doña Cruz Olivares) – Zsurzs Kati
César Román (Imanol Lander) – Hám Bertalan
Sandro Finoglio (Maximiliano Robles) – Ágoston Péter
Fernando Carrera (Rafael Granados) – Kárpáti Levente
Sandra Itzel (Mayrita Ríos) – Gyarmati Laura
Julio Capote (Samuel Tejar) – Cs. Németh Lajos
Luisa Castro (Griselda Ortíz) – Rácz Zsuzsanna
Carlos Mesber (Carlos) – Hegedűs Miklós
Julio Alcázar (Anselmo Ríos) – Várkonyi András
Mauro Boccia (Kike) – Pásztor Tibor
Carlos Cuervo (Fernando Islas professzor) – Fekete Zoltán
Angie Russian (Laurita Montemar) – Laudon Andrea
Dayana Garroz (Wendy Torres) – Vági Viktória
José Val (Abel Tapía) – Sörös Miklós

Szinkronrendező: Gazdik Katalin
Stúdió: Masterfilm Digital

Kiemelt kép: A Vadmacska főszereplői (fotó: TV2 Csoport)