Ha szóba kerül a szinkron, akkor előbb-utóbb megemlítődik Aprics László neve is, aki egyike a legprofibb és legismertebb hazai szinkronrendezőknek. A jelenleg az SDI Media Hungary-nál tevékenykedő szakember többek között olyan kultikus sorozatok magyar változatáért felelt az elmúlt évek során, mint a Halló, halló!, A szökés vagy a Szívek szállodája, de klasszikus filmek tekintetében sem igen akad párja, hiszen az ő nevéhez köthető például a Nevem: Senki, a Taxisofőr vagy éppen a Die Hard.
Az anekdotákból kifogyhatatlan szinkronrendező nemrég az RTL Klub Portré című műsorának vendége volt, ahol közel fél órán keresztül beszélgetett Barabás Évivel többek között arról, hogy mikor volt a legszebb időszaka a magyar szinkronnak, hogyan történik a színészek kiválasztása napjainkban, kiket fedezett ő fel a szakma számára, hogy miket tartogathat a szinkron jövője. Mindezek mellett szóba került a család, a színház-szeretet és a nyelvtanulás is, így mindenképpen érdemes időt szánni az interjúra, amelyet az RTL Most! keretében tekinthetnek meg az érdeklődők. Mutatunk belőle egy kis ízelítőt: