A Netflix előfizetői nem csupán vicces, drámai és akciódús tartalmakban dúskálhatnak, a streaming szolgáltató felhozatala bőven tartogat hátborzongató pillanatokat is, mint amilyen Shirley Jackson 1959-es gótikus horror regényének feldolgozása Mike Flanagan (Oculus, Gerald’s Game, Álom doktor) vezényletével. A kísértethistóriákból táplálkozó történet középpontjában egy házaspár, Hugh (Henry Thomas – Álom doktor, E.T. A földönkívüli) és Olivia (Carla Gugino – Watchmen: Az őrzők, Wayward Pines) állnak, akik lerobbant házakat vásárolnak alacsony áron, hogy azokat felújítva szép haszonnal adjanak túl rajtuk. Így kerül a birtokukba a Hill-ház is, amelybe öt gyermekükkel együtt költöznek be, ez viszont nem bizonyul jó döntésnek.
A feliratosan és szinkronosan is elérhető sorozatban legfőképpen Carla Gugino lehet ismerős a magyar nézők számára, akit a legtöbb alkalommal Györgyi Anna tolmácsolt nekünk (például a Törésvonal, a Mr. Popper pingvinjei és a Kémkölykök filmekben), ezúttal azonban arra a Pikali Gerdára esett a szinkronrendező választása, aki a 2009-es A Boszorkány-hegyben és a 2010-es Minden napban szólaltatta meg külföldi kolléganőjét. Marton Bernadett egyébként többször is dolgozott már horrorok magyar változatán, az egyik legutóbbi ilyen munkája az Ash vs. Evil Dead volt.
A Hill-ház szelleme (The Haunting of Hill House) szinkronhangjai:
Michiel Huisman (Steven) – Simon Kornél
Elizabeth Crain (Shirley) – Németh Borbála
Kate Siegel (Theo) – Solecki Janka
Oliver Jackson-Cohen (Luke) – Horváth Illés
Victoria Pedretti (Nell) – Eke Angéla
Timothy Hutton és Henry Thomas (Hugh és Fiatal Hugh) – Stohl András
Carla Gugino (Olivia) – Pikali Gerda
Paxton Singleton (Fiatal Steven) – Sándor Barnabás
Lulu Wilson (Fiatal Shirley) – Bartus Emese
Mckenna Grace (Fiatal Theo) – Kobela Kyra
Julian Hilliard (Fiatal Luke) – Mayer Marcell
Violet McGraw (Fiatal Nell) – Dolmány Bogdányi Korina
Magyar szöveg: Blahut Viktor
Hangmérnök: Farkas László
Vágó: Sári-Szemerédi Gabriella
Gyártásvezető: Gelencsér Adrienne
Szinkronrendező: Marton Bernadett
Stúdió: Mafilm Audio
Kiemelt kép: Forbes