Márciusban mutatott be a VIASAT3 egy vadonatúj rendőrös sorozatot, Az újoncot. Az Egyesült Államokban 2018 őszén indult széria egy negyvenéves férfiről szól, aki feladja kényelmes, megszokott kisvárosi életét, hogy beteljesíthesse gyerekkori álmát, és rendőr lehessen. Elvégzi az akadémiát, ám legidősebb újoncként, zöldfülű zsaruként korántsem egyszerű egy nagyvárosban. Egy nap sem telik el anélkül, hogy a férfi ne keveredne veszélyes, vagy éppen nevetséges helyzetekbe, miközben fiatal kollégáival is fel kell vennie a versenyt.
Az újonc főszereplőjét a Castle sztárja, Nathan Fillion alakítja, akinek a rajongók és a szinkron szerelmeseinek legnagyobb örömére ismét Czvetkó Sándor kölcsönzi a hangját. A két színész hosszú évek óta tartó “munkakapcsolatában” nem számít a szerep nagysága, lehet szó pár részes mellékszereplőről (Modern család), vagy epizódszerepről (Brooklyn 99 – Nemszázas körzet), akkor is együtt hallhatók. A VIASAT3-on minden kedd esténként dupla résszel látható rendőrös sorozat első évada jelenleg is fut Amerikában és 20 epizódos lesz. A magyar változat rendezője Juhász Anna.
Nathan Fillion (John) – Czvetkó Sándor
Alyssa Diaz (Angela) – Haumann Petra
Richard T. Jones (Wade) – Bognár Tamás
Titus Makin (Jackson) – Ember Márk
Mercedes Mason (Zoe) – Németh Kriszta
Melissa O’Neil (Lucy) – Bogdányi Titanilla
Afton Williamson (Talia) – Németh Borbála
Eric Winter (Tim) – Makranczi Zalán
Mircea Monroe (Isabel) – Sipos Eszter Anna
Danny Nucci (Sanford) – Bolla Róbert
Demetrius Grosse (Kevin) – Kisfalusi lehel
David DeSantos (Elijah) – Potocsny Andor
Currie Graham (Ben) – Megyeri János
Michael Beach (Percy) – Papucsek Vilmos
Sarah Shahi (Jessica) – Dobó Enikő
Jose Pablo Cantillo (Franco) – Suhajda Dániel
További magyar hangok: Bálizs Anett (Rachel), Baráth István (Russel), Bessenyei Emma (Dr. Rogers), Bókai Mária, (Gladys) Boldog Gábor (Henry), Bor László (Marcus), Czető Roland (Scott), Czető Zsanett (Annie), Czifra Krisztina (Emily), Dögei Éva (Dominique), Fehérváry Márton (Caleb), Gacsal Ádám (Tyson), Gruber Zita (Liann), Hám Bertalan (Chris), Holl Nándor (Smitty), Horváth Illés (Wesley), Varga Rókus (Wesley), Kádár-Szabó Bence (Carson), Kautzky Armand (Rupert), Király Adrián (Luke), Kiss Erika (Alma), Laurinyecz Réka (Emma), Makay Andrea (Taneka), Mayer Marcell (Wendell), Mezei Kitty (Lynn), Mohácsi Nóra (Christine), Ódor Kristóf (Austin), Orosz Gergely (Lewis), Oroszi Tamás (Deacon), Pál Tamás (Selby), Penke Bence (Malcolm), Petridisz Hrisztosz (Oscar), Réti Szilvia (Ruth), Sági Tímea (Mehrnaz), Szabó Luca (Cesiah), Széles Tamás (Vance), Tarján Péter (Simon), Tornyi Ildikó (Paige), Törköly Levente (Kevin), Welker Gábor (Robert)
Főcím: Bozai József
Magyar szöveg: Pintér Zsófia, Szojka László
Hangmérnök: Bokk Tamás
Vágó: Kránitz Bence
Gyártásvezető: Molnár Melinda
Szinkronrendező: Juhász Anna
Stúdió: SDI Media Hungary
Kiemelt kép: Sony