Február elején került fel az HBO GO kínálatába Chris Pine hat részes drámasorozata az Én vagyok az éjszaka. A TNT szériájának pilotját és második részét az a Patty Jenkins rendezte, aki 2017-ben sikerre vitte a DC Wonder Womanjét is, amiben már dolgozott a színésszel, így nem meglepő, hogy a minisorozat azonnal elnyerte a kritikusok szimpátiáját is.
A megtörtént eseményeket feldolgozó történet a 60-as évek Los Angelesébe kalauzolja a nézőket, ahol Jay Singletary, a lecsúszott újságíró összeáll egy fiatal lánnyal, Fauna Hodellel, aki az anyja után nyomoz, aki lepasszolta őt egy fekete takarítónőnek. A nyomozás során a szálak egy hollywood-i nőgyógyászhoz vezetnek, aki a hírhedt Fekete Dália-gyilkosság egyik gyanúsítottja volt…
A magyar szinkron szereposztása:
Chris Pine (Jay Singletary) – Dolmány Attila
India Eisley (Fauna Hodel) – Pánics Lilla
Jefferson Mays (George Hodel) – Sarádi Zsolt
Connie Nielsen (Corinna Hodel) – Pápai Erika
Leland Orser (Peter Sullivan) – Kőszegi Ákos
Golden Brooks (Jimmy Lee) – Bognár Gyöngyvér
Dylan Smith (Sepp) – Jakab Csaba
Shoniqua Shandai (Tina) – Dobó Enikő
Jamie Anne Allman (Tamar Hodel) – Bozó Andrea
Jay Paulson (Ohls) – Karácsonyi Zoltán
Justin Cornwell (Terrence Shye) – Jakab Márk
Dabier (Lewis Ferguson) – Király Dániel
Theo Marshall (Cuddy nyomozó) – Petőcz András
Yul Vazquez (Billis) – Sótonyi Gábor
Ebony Jo-Ann (Big Momma) – Horváth Zsuzsanna
Arlen Escarpeta (Xander) – Szalay Bence
Monique Green (Nina) – Edvi Henrietta
Astro (Nero) – Renácz Zoltán
Devon Botick (Tommy) – Nikas Dániel
Tommy Lamey (Hajléktalan) – Koncz István
Mariko Wordell (Yuna) – Czifra Krisztina
Robert Nagle (Jim) – Fehér Péter
Brent Chase (Tengerész) – Dévai Balázs
Myles Cranford (Horace) – Barbinek Péter
Dale Dickey (Mary) – Andresz Kati
Will Greenberg (Bob) – Kékesi Gábor
Keston John (Marcus) – Mészáros András
Sheila Shaw (Sarah nővér) – Kubik Anna
Marco St. John (Miller) – Szélyes Imre
Mickey O’Hagan (Wendy) – Orosz Helga
Jenny Wade (Jane) – Peller Mariann
Seth Ayott (Smith) – Király Adrián
Sisa Grey (Donna) – Koncz-Kiss Anikó
Taylor Leigh Edwards (Angela) – Pallai Mara
Megan Stier (Starlet) – Nádorfi Krisztina
Laura Colbert (Brinda) – Czető Zsanett
További magyar hangok: Bartók László, Bor László, Cs. Németh Lajos, Endrédy Gábor, Farkas Zita, Fáncsik Roland, Fehérváry Márton, Galiotti Barbara, Gergely Johanna, Harcsik Róbert, Hám Bertalan, Horváth Lili, Kiss László, Kocsis Judit, Kuna Kata, Lázár Erika, Maday Gábor, Michl Juli, Nagy Blanka, Németh Attila István, Novkov Máté, Orbán Gábor, Papp Katalin, Pataki Szivlia, Rácz Zsuzsanna, Sipos Eszter Anna, Solecki Janka, Szarvar Attila, Szegedi Áron
Magyar szöveg: Vajda Evelin
Gyártásvezető: Vígvári Ágnes
Hangmérnök: Halas Péter
Vágó: Pilipár Éva
Szinkronrendező: Nikas Dániel
Produkciós vezető: Jávor Barbara
Stúdió: Direct Dub Studios
Kiemelt kép: India Eisley és Chris Pine (Fotó: imdb.com)